メイドカフェが

本日のフレーズ訳です。

Last March, one called Swallowtail opened
去年3月、スワロウテイルと呼ばれるメイドカフェが開店しました
on a narrow street in Ikebukuro,
池袋の狭い通りに、
a Tokyo shopping district.
東京の商業地区です。

Waiters dressed as elegant butlers in black tailcoats
黒い燕尾服を着た上品な執事の格好をしたウエイターが
greet the mostly female customers
ほとんどが女性の客に挨拶します
with "Welcome home, Madame."
「おかえりなさいませ、お嬢様」と。


＜お役立ちブログ＞
聴いて話せる英会話
ステップアップ TOEIC
壁を破る英語学習法
ルンルン♪英会話
聞こえるリスニング学習
英語レッスン 1･2･3！
英語学習の真髄
悲願！TOEIC満点
毎朝一回 リスニング
オーストラリア横断日記
TOEIC
ニューズウィーク
英会話